La película, basada en una serie de novelas de Nancy Springer y que se estrenará en Netflix en septiembre, sigue a la hermana menor del legendario detective, un personaje creado por Springer.
Pero la herencia del difunto autor se ha opuesto a la forma en que se representa a Holmes en la serie, argumentando que el detective solo fue amable y emocional en los libros que todavía están bajo los derechos de autor del autor. En trabajos anteriores, ahora en el dominio público, su distanciamiento y falta de empatía son aspectos cruciales de su carácter y deben ser respetados en cualquier adaptación, afirma el estado.
Muchos títulos posteriores de Sherlock Holmes todavía están protegidos por la ley de protección de derechos de autor de los Estados Unidos.
“Si bien Sherlock Holmes es famoso por sus grandes poderes de observación y lógica, es casi tan famoso por ser distante y sin emociones”, argumenta la presentación, citando un extracto de una historia de Conan Doyle en la que su amigo y asistente Dr. John Watson describe a Holmes como “tan deficiente en simpatía humana como preeminente en inteligencia”.
“(T) o Holmes, Watson era utilitario – para ser empleado cuando sea útil, y luego apartado”, continúa la presentación. “Holmes no trató a Watson con calidez”.
Si bien la mayoría de las historias de Sherlock Holmes de Conan Doyle están disponibles en el dominio público y, por lo tanto, pueden ser adaptadas por cualquier persona, una serie de historias posteriores, escritas después de la Primera Guerra Mundial, que tuvieron un profundo impacto en el autor, todavía están bajo copyright.
La propiedad, que ha ido tras otras presuntas infracciones a lo largo de los años, argumenta que fue solo en esas historias posteriores con derechos de autor que el detective suavizó, y que al usar esos rasgos de carácter más suaves, los libros y la película “Enola Holmes” son por lo tanto, infringe los derechos de autor.
CNN se ha puesto en contacto con Netflix, Springer y Penguin Random House, la editorial de los libros, para obtener comentarios.
“Holmes necesitaba ser humano”, dice el documento, después de describir el impacto de la guerra en Conan Doyle. “Se hizo capaz de la amistad. Podía expresar emociones. Comenzó a respetar a las mujeres”.
“[T]”Las novelas de Springer hacen un uso infractor extenso de la transformación de Holmes de Conan Doyle de fría y crítica a cálida, respetuosa y amable en sus relaciones”, afirma el estado.
“Springer coloca a Enola Holmes en el centro de las novelas y inicialmente (Sherlock) Holmes la trata con frialdad, luego cambia para responderle con calidez y amabilidad”, agrega.
Cita un pasaje del libro de 2008 de Springer “El caso de los ramos raros”, en el que Holmes se preocupa por Watson después de su desaparición. “En ninguna parte de las historias de dominio público Holmes expresa tanta emoción”, argumenta la presentación.
La presentación afirma que ni Springer ni su editor ni los productores de la adaptación de Netflix solicitaron permiso para usar las historias con derechos de autor de Conan Doyle.
En su material promocional de abril, Netflix dijo que la nueva película “cuenta la historia de la rebelde hermana adolescente de Sherlock y Mycroft Holmes, Enola, una súper detective superdotada por derecho propio que a menudo supera a sus brillantes hermanos”.
Agregó que la película “le da un nuevo y dinámico giro femenino al mejor detective del mundo y su brillante familia”.
Un blogger apasionado, emprendedor, amor por atracones viendo Netflix, películas.
