Copyright de la imagen
Hendrik Schneider
La estrella del pop británico-japonesa Rina Sawayama dice que estaba “desconsolada” al descubrir que no es elegible para The Brit Awards y The Mercury Prize.
La cantante ha vivido en el Reino Unido durante 25 años, después de que su familia se mudó de Japón, y se considera británica.
Aunque tenía un permiso indefinido para quedarse, no tiene un pasaporte británico, por lo que no puede obtener los premios de música más importantes del país.
El cantante le dijo a Vice ella encontró “otro” que se le niegue la entrada.
“Fue muy desgarrador”, dijo Sawayama. “Raramente me enojo hasta el nivel en que lloro. Y lloré”.
- Rina Sawayama: convirtiendo el dolor familiar en oro pop
“Todo lo que recuerdo es vivir aquí”, continuó. “Acabo de vivir aquí toda mi vida. Fui a la escuela de verano en Japón, y eso es literalmente. Pero siento que he contribuido al Reino Unido de una manera que creo que merece ser celebrada, o al menos ser elegible para ser celebrado “.
“He vivido aquí 25 años” ella agregó en Twitter, “pero no soy lo suficientemente británico como para ser elegible para los 2 mayores premios de música del Reino Unido”.
El hashtag #SawayamaIsBritish fue tendencia en el Reino Unido poco después de que se publicara su entrevista con Vice.
Según las reglas de la competencia, los artistas solistas deben tener un pasaporte británico o irlandés para ingresar al Premio Mercury. Para las bandas, solo el 30% de los miembros deben ser oficialmente británicos o irlandeses, siempre que más de la mitad de ellos vivan en el Reino Unido.
El sistema significó que, en 2005, el cantante con sede en Nueva York Antony and the Johnsons (que ahora se presenta con el nombre de Anohni) pudo ganar el premio, a pesar de haber residido en Nueva York durante 22 años, ya que tenían un pasaporte británico .
Sin embargo, Sawayama ha retenido su pasaporte japonés para sentirse cerca de los miembros de su familia, incluido su padre, que vive en su país de nacimiento. Japón no permite la doble ciudadanía.
‘Control fronterizo en torno a la elegibilidad’
“Si los premios de arte están creando su propio tipo de versión de control fronterizo en torno a su elegibilidad, creo que eso es realmente problemático”, dijo.
“Si me rechazaran, diría, ‘Bueno, está bien, está bien … Hagamos un mejor disco y sigamos adelante'”.
“Pero el hecho de que ni siquiera era elegible es como … Ni siquiera sé cuál era esa emoción. Era otra cosa”.
El compañero artista de grabación londinense MNEK tuiteó su apoyo diciendo que el álbum debut homónimo de la estrella es “merecedor de todos los elogios”.
Sawayama se ha beneficiado previamente de la financiación del BPI Music Export Growth Scheme, una subvención que apoya y celebra a los músicos británicos, y su álbum está lleno de referencias sobre crecer en Londres.
El disco, que combina hábilmente pop y R&B milenarios con elementos de nu-metal, es uno de los nuevos lanzamientos mejor revisados del año, con un puntaje promedio de 89% en el sitio de agregación de revisión Metacritic.
Muchas publicaciones, incluidas la BBC y The Guardian, señalaron que se había pasado por alto cuando se presentaron las nominaciones a Mercury la semana pasada.
- Actos pop y mujeres lideran nominaciones al Premio Mercurio
Un portavoz del BPI, que organiza las dos noches de premios más importantes de la música del Reino Unido, confirmó a la BBC: “Tanto los Brit Awards como el Hyundai Mercury Prize pretenden ser lo más inclusivos posible dentro de sus parámetros, y sus procesos y criterios de elegibilidad se revisan constantemente “.
Otros premios de música tienen una visión más relajada, y los ciudadanos no británicos pueden ser elegibles para un premio Ivor Novello, si pueden demostrar que han vivido en el Reino Unido durante el año pasado.
Sawayama concluyó que “depende de los organismos de premiación decidir qué abarca realmente lo británico: las cosas que celebran, que es la diversidad y la oportunidad”.
Siga con nosotros Facebooko en Twitter @BBCNewsEnts. Si tiene una sugerencia de historia, envíe un correo electrónico [email protected].
Un blogger apasionado, emprendedor, amor por atracones viendo Netflix, películas.
