Cristians, la noche del miércoles marca la Epifanía: el día 12 de Navidad, los magos o los reyes magos llevaron regalos a Jesús en Belén. En España, esta es una fiesta que no debe perderse.



MARY LOUISE KELLY, presentadora:

Para muchos cristianos, hoy marca la Epifanía, cuando los magos o los reyes magos llevaron regalos a Jesús en Belén. Miguel Macías de NPR dijo que en España, esta es una fiesta que no debe perderse debido a la comida y los regalos.

Paula: Hola, Miguel (habla español).

MIGUEL MACIAS, BYLINE: Esa fue Paula, de 6 años, quien me informó a través de WhatsApp lo que los tres reyes le dejaron esta mañana.

GONZALO: (Habla español).

MACIAS: Gonzalo es su hermano de 5 años y apenas puede quedarse dormido con anticipación.

Anna Ramirez: (Habla español).

MACIAS: Su madre Ana Ramírez dijo que Gonzalo le pregunta desde hace varios días, ¿cuánto tiempo pasará antes de que lleguen los reyes? ¿Soy un buen chico?

ESTEBAN RUIZ-BALLESTEROS: (a través de la traducción) Los magos juegan un papel muy especial en el Nuevo Testamento.

MACIAS: Esteban Ruiz es profesor de antropología en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.

RUIZ-BALLESTEROS: (a través de la traducción) representan la conexión entre las tradiciones orientales y occidentales. Estos llamados magos orientales representan esta conexión y cómo estos personajes reconocen la venida de Jesucristo.

MACIAS: Como todas las mejores vacaciones, la comida es la pieza central.

(Sonido del mezclador)

MACIAS: Ayer me despertó el sonido de la batidora en la cocina. Mi novia María Jesús está haciendo roscon de reyes.

READ  Todo lo que brilla: artista trae joyería moderna a México

María Jesús: (vía traducción) Es básicamente una masa de bizcocho. tan lindo. Tiene la forma de una gran dona. A veces es solo un bizcocho sin relleno, a veces tiene algunos rellenos. Me gusta el que tiene crema batida. Otra cosa del pastel de los Reyes Magos es que contiene un frijol seco y un pequeño obsequio.

MACIAS: Si obtiene frijoles por su parte, será responsable de comprar pasteles para su familia el próximo año. Pero hacer roscon desde cero no es una tarea fácil. Para ser honesto, la mayoría de las personas simplemente compran en la panadería, pero las buenas son deliciosas y hay que pedirlas con anticipación.

CHARO MENA: (Habla español, se ríe).

MACIAS: Charo Mena espera afuera de la Panadería Ana en Sevilla. Justo después del mediodía del 5 de enero, la panadería estaba muy ocupada hoy, tuvieron que reorganizar el mostrador para que mirara hacia la calle y los clientes se alinearon a lo largo de la acera estrecha.

Anna Fernandez: (Habla español).

MACIAS: Anna Fernandez es la gerente de la panadería, que es un gran día para su tienda. Le pregunté cuántos pasteles Roscommon vendían en un día como este.

Fernandez: (habla español).

MACIAS: Cuatrocientos roscones de reyes. A última hora de la tarde, los Reyes Magos aparecieron en un desfile por la ciudad, era una fiesta.

(Banda sonora de la música)

MACIAS: La cabalgata de Sevilla cuenta este año con 33 carrozas. La gente de la carroza arroja caramelos y algunos regalos, pero principalmente muchos caramelos. Niños, adultos, todos están muy felices. Ésta es pura felicidad.

READ  Visas de nómada digital para América del Norte, Central y del Sur

(alegría)

MACIAS: Pero como explicó el antropólogo Esteban Ruiz, estas cabalgatas también se han convertido en una especie de performance.

RUIZ-BALLESTEROS: (vía traducción) Hoy, cabalgatas se ha convertido en una actividad popular y tiene más conexiones con el consumismo que cualquier otra actividad religiosa.

Marcias: ¿Pero lo sabes? En la mañana del 6 de enero, la magia de Reyes Magos llenó a familias de todo el país, no solo a niños.

(hable español).

Jesús: (Hablando español).

MACIAS: Yo tengo unas botas chulas, un sombrero y unos bombones. Incluso podría escuchar al rey montando un camello para traernos regalos anoche.

Miguel Macias, NPR News, Sevilla.

Copyright © 2022 NPR. reservados todos los derechos. Visite la página de términos de uso y permisos de nuestro sitio web www.npr.org para obtener más información.

La transcripción de NPR se creó antes de la fecha límite urgente. Verb8tm, Inc., Contratista de NPR, y se produjo mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no ser la forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El récord definitivo de los programas de NPR está grabando.