Coronavirus: avance de la prueba de vacunas, pero las calles principales reciben más golpes

Aquí hay cinco cosas que debe saber sobre el brote de coronavirus este lunes por la noche. Tendremos otra actualización el martes por la mañana.

1. Un buen día para los científicos …

Los ensayos de vacunas con más de 1,000 personas sugieren que la inyección es segura y desencadena una respuesta inmune para ayudar a las personas a combatir el coronavirus. El Reino Unido ya ordenó 100 millones de dosis de la vacuna, llamada ChAdOx1 nCoV-19. Pero aún es demasiado pronto para saber si esto es suficiente para ofrecer protección y se están llevando a cabo ensayos más grandes. Aquí hay una explicación sobre el progreso global que se está haciendo en la búsqueda de una vacuna. Mientras tanto, los primeros resultados de un ensayo por separado sugieren que un nuevo tratamiento con proteínas reduce la cantidad de pacientes con virus que necesitan cuidados intensivos.

2. … pero más malas noticias para las calles principales

El gigante minorista Marks and Spencer dice que 950 puestos de trabajo en la administración de la tienda y la oficina central están en riesgo porque la pandemia lo ha obligado a acelerar las medidas de reducción de costos. Las tiendas de alimentos de M&S estuvieron abiertas durante el cierre, pero el comercio en otras partes del negocio se vio gravemente afectado. Mientras las calles principales del Reino Unido luchan por lidiar con el impacto económico de la pandemia, observamos cómo son las cosas en una ciudad, Bournemouth.

3. El gobierno presiona sobre el cuidado de los niños durante las vacaciones

El líder sindical Sir Keir Starmer está pidiendo más apoyo financiero del gobierno para actividades navideñas y proveedores de cuidado infantil. Él dice que los padres estarán en una “posición imposible” si tienen que dejar de trabajar desde casa pero no tienen acceso a guarderías o clubes de verano para niños. Algunos trabajadores clave en Gales lo han respaldado.

4. Máscaras obligatorias en Francia

Las máscaras faciales y los revestimientos han sido un tema candente en toda la pandemia, y hoy no es diferente, ya que Francia ha obligado a usarlos en todos los espacios públicos cerrados. El presidente Emmanuel Macron declaró una “primera victoria” sobre el virus en junio y puso fin al estado de emergencia nacional, pero los brotes locales persisten. Aquí hay algunos consejos sobre cómo cubrirse la cara cuando se vuelven obligatorios en las tiendas en Inglaterra, y aquí está cómo hacer los suyos.

5. ‘Los sueños toman tiempo’: consejos para los graduados de 2020

Los que abandonan la escuela y los graduados de todo el mundo, en circunstancias normales, ya estarían comenzando a trabajar. Pero la pandemia ha puesto en peligro todos sus planes, con el aumento de las cifras de desempleo y la economía mundial en peligro. Le pedimos a una mujer, que ingresó al mercado laboral durante la recesión mundial en 2008, que brinde algunos consejos a los graduados de este año.

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

Obtenga una sesión informativa más larga sobre coronavirus de la BBC en su bandeja de entrada, cada mañana de lunes a viernes, registrándose aquí.

Y no olvides …

Puede encontrar más información, consejos y guías en nuestra página de coronavirus y obtener lo último de nuestra página en vivo.

¿Qué preguntas tienes sobre el coronavirus?

En algunos casos, su pregunta será publicada, mostrando su nombre, edad y ubicación a medida que la proporcione, a menos que indique lo contrario. Sus detalles de contacto nunca serán publicados. Por favor, asegúrese de haber leído nuestro Términos y condiciones y política de privacidad.

Use este formulario para hacer su pregunta:

• NOSTALGIC NOSH: ¿Qué alimentos retro regresaron en el encierro?
• PUEDO DESTRUIRTE: el drama innovador que ocupa los titulares en el encierro