Para los estudiantes de último año que se reían en la sala de ensayo mientras giraban y chocaban entre sí, era más que solo bailar. Muchos estaban allí para ayudar a mantener viva la rica cultura española de Nuevo México.
El 4 de mayo, el Centro Cultural Hispano de Nuevo México recibió la primera clase de una serie. programa de baile gratis Para personas mayores. Había una habitación entera de zapatos en el piso de madera con la música comenzando y deteniéndose mientras los extraños practicaban juntos por primera vez.
Entre descansos de baile en la sala caliente, los mayores hablaron. Fuente NM Sobre lo que los trajo al centro cultural. Para muchos, una atracción más profunda que solo un buen momento los llevó allí.
Tony Martorelli dijo que no había bailado así en décadas. Dijo que está ansiosa por bailar con sus amigos y ayudar a mantener viva la cultura.
“Me encanta el hecho de que es nuestra danza folclórica local”, dijo.
Los bailes que se enseñan los jueves – La Versoviana, La Camila, La Vaquera, Valse Los Pios y Valse La Escoba – datan del siglo XIX. La instructora Lucy Salazar dijo que los bailes son cultura de Nuevo México.
“Es con lo que crecí, y es lo que la gente solía hacer antes de que existiera la radio y la televisión y todo”, dijo Salazar.
La audiencia estuvo de acuerdo. Muchos se presentaron para aprender el baile que sus padres habían hecho antes que ellos. Cynthia Romero, de 75 años, dijo que quiere aprender a bailar como su abuela y su tío, una tradición que siente que se está extinguiendo.
“Es agradable escuchar la música tradicional y ver a la gente, porque mucha de nuestra cultura y otras cosas están avanzando”, dijo.
Romero dijo que solía asistir a muchos bailes locales con música en vivo en el norte de Nuevo México, pero ahora la mayoría de los bailes son solo en grandes festivales.
Las primas Ginny Martinez y Ana Santistevan también vinieron a aprender a bailar como su familia. La madre de Martínez solía bailar La Versoviana, el primer baile que se enseñaba en clase los jueves. Martínez dijo que quiere transmitir eso a sus hijos.
“Es muy importante para mí mantenerlo en marcha”, dijo.
Los hijos de Santistevan ya están metidos en el mundo del baile flamenco. “La cultura hispana única en Nuevo México debe mostrarse al mundo”, dijo Santos Steven.
Dijo que nuestras tradiciones son muy hermosas. “Los hemos estado cultivando durante cientos de años”.
El aislamiento de estos bailes en Nuevo México es lo que los hace especiales, dijo Martínez. Vinculó esta tradición cultural con el idioma español único que también estaba aislado en el estado, que dijo que también necesitaba ser preservado.
María Dolores González es sociolingüista y profesora jubilada de la Universidad de Nuevo México. Hizo una pausa para bailar y explicar que el idioma español en Nuevo México es único porque es una combinación de dialectos mexicanos y del español del sur.
Dijo que era necesario revivirlo después de que los esfuerzos para lograr que la gente hablara inglés lo eliminó de muchos hogares.
Mientras Salazar continuaba instruyendo a los bailarines sobre la música rítmica en el micrófono, González señaló que “todos estamos hablando en inglés”, aunque la música estaba en español. Dijo que las comunidades hispanas escuchaban música en español y hablaban español.
Ella dijo que el cambio coincidió con un “movimiento de élites inglesas” que obligó al español a salir de las aulas. Este Razón Muchas comunidades están pasando a ser principalmente de habla inglesa.
Sus propios padres lo experimentaron. Aunque los padres de González solo hablaban español mientras crecía, las autoridades lo castigaron por hablar el idioma en la escuela. Entonces sus padres solo hablaban inglés con ella en la casa donde creció.
“Su comentario fue: ‘No queremos que te castiguen por hablar español en el salón de clases, así que te vamos a enseñar inglés'”, dijo.
Esto empujó a Gonzales al estudio del idioma y a los esfuerzos de preservación. Ahora dirige un programa de inmersión lingüística en el que las personas pueden aprender a recuperar su herencia del idioma español.
Todo esto va de la mano con las danzas folclóricas mexicanas que se enseñarán en el Centro Cultural Hispano durante las próximas semanas, dijo Gonzáles. Ella dijo que también quiere ver la preservación de las tradiciones físicas. Ella dijo que las clases de baile ayudarían con eso.
“Soy una verdadera defensora de la preservación cultural”, dijo.
Socialización después del aislamiento
La sala llena de bailarines fue un marcado contraste con los pasillos vacíos forzados en el punto álgido de la pandemia de COVID-19. Muchas personas mayores dijeron que era genial tener una sala completa de personas que volvieran a pasar tiempo de calidad juntas en persona.
Santistevan dijo que fue agradable compartir la experiencia con su familia y ver a todos hablando cara a cara nuevamente.
“Poder estar cerca de la gente hace una gran diferencia”, dijo.
Gonzales dijo que perdió mucha confianza social después de estar aislada por la pandemia y se encontró con otras personas con problemas similares. Ella dijo que las clases de baile son una forma de recuperarla.
“Tenemos que ser capaces de salir de nuestras zonas de confort y hacer cosas diferentes para que podamos recuperar la confianza que teníamos antes”, dijo.
Otro participante, Orlando Weigel, dijo que era una gran manera de hacer nuevos amigos. Vive justo al final de la calle del centro en el suroeste de Albuquerque, y dijo que ayuda a que la comunidad se reúna.
Dijo que él y su esposa estuvieron mayormente solos durante la pandemia.
Y, agregó Vigil, es una excelente manera de hacer ejercicio para la comunidad de personas mayores. Muchos otros asistentes dijeron lo mismo.
“Nada más que cosas positivas aquí”, dijo Weigel.
Dynamic professional with a unique combination of technical expertise and business acumen. Progressive specialization in the management of independent profit centers and management of own companies. Exploring disruptive innovations in bespoke user experience and I love writing tech articles.
