John pasó su cumpleaños número 16 de la misma manera que pasó todos los días durante el Covid-19 del Reino Unido encierro: solo en una celda durante 23 horas, sin visitas, sin internet y pocas llamadas telefónicas. Es uno de los cientos de niños encerrados en prisiones del Reino Unido, las víctimas olvidadas de la pandemia.
“Te da mucho tiempo para pensar y mis pensamientos no siempre son positivos”, le dice John a su abogado, Jude Lanchin, en la rara ocasión en que tiene acceso al servicio de enlace de video de la prisión. “Me cuesta dormir”, agrega.
En el Reino Unido, los adolescentes y los niños de 18 años o menos están recluidos en lo que el gobierno denomina hogares seguros para niños, centros de capacitación seguros e instituciones para delincuentes juveniles. Los abogados con los que CNN habló universalmente se refieren a instituciones como las cárceles.
A un equipo de CNN se le permitió observar la llamada de Lanchin con su cliente y cambió su nombre debido a restricciones de informes del Reino Unido para casos criminales en curso que involucran a niños.
Tengo treinta minutos al día y, aparte de eso, solo estoy en mi celda, solo pensando “, dice John.” Hay mucho tiempo para pensar, y te mete un poco la cabeza “.
Las restricciones han sido impuestas por el gobierno del Reino Unido como parte del bloqueo de Covid-19. Las visitas se suspendieron temporalmente y el tiempo fuera de las celdas de la prisión se redujo severamente, como parte de medidas más amplias para hacer cumplir el distanciamiento social en las cárceles debido a la pandemia de Covid-19.
Según varios abogados y expertos con los que CNN habló, estas restricciones han dejado a niños como John en confinamiento solitario.
Las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos, conocidas como las reglas de Mandela, definen el confinamiento solitario como 22 horas al día o más sin contacto humano significativo.
Lea el resto del informe aquí:
Experiencia en periódicos nacionales y periódicos medianos, prensa local, periódicos estudiantiles, revistas especializadas, sitios web y blogs.
Publicado por Telegraph, Guardian, Metro, Independent, The Debrief, VICE, Femail Online, Inside Housing, Press Association, Open Democracy, i-D, la revista Your Cat, Mumsnet y más.
