Actualización de blindaje: el blindaje se detendrá a fines de julio en Inglaterra

Los 2,2 millones de personas que se han autoaislado en Inglaterra durante la pandemia ya no necesitarán protegerse a partir del 1 de agosto.

A partir del 6 de julio, podrán reunirse al aire libre, en grupo, con hasta cinco personas más y formar ‘burbujas de apoyo’ con otros hogares.

Las medidas se pueden facilitar porque las tasas de infección están disminuyendo, dice el gobierno.

Los paquetes de soporte permanecerán hasta finales de julio para ayudar a las personas en la transición.

¿Qué cambia a partir del 6 de julio?

Aquellos que se están protegiendo y viven solos en Inglaterra, incluidos los padres solteros que se están protegiendo, podrán crear una burbuja de apoyo con otro hogar de cualquier tamaño.

Esto sigue las reglas de ‘burbuja social’ que se introdujeron a principios de este mes para cualquier persona que viva sola y en hogares monoparentales.

Las personas que se protegen también podrán reunirse en grupos de hasta seis personas al aire libre mientras mantienen las reglas de distanciamiento social.

Todavía blindado: ‘La novedad ciertamente ha desaparecido’

¿Qué está cambiando a partir del 1 de agosto?

Las personas extremadamente vulnerables que están en mayor riesgo de enfermarse por el coronavirus ya no necesitarán protegerse en Inglaterra.

Eso significa que pueden regresar al trabajo, si no pueden trabajar desde casa, siempre y cuando el lugar de trabajo es COVID seguro.

Sin embargo, deben seguir las pautas de distanciamiento social cuando están fuera de sus hogares y lavarse las manos regularmente para reducir el riesgo de infección.

Los cambios significan que los escudos ya no serán elegibles para el pago legal por enfermedad, a menos que desarrollen síntomas de coronavirus, o alguien que conozcan desarrolle síntomas, y se les dice que se autoaislen y no puedan trabajar desde casa.

Las cajas de alimentos esenciales gratis dejarán de entregarse, pero el apoyo de los voluntarios del NHS y los consejos locales aún es posible.

Todavía calificarán para los espacios prioritarios para compras en línea y se les ofrecerá ayuda con las entregas de medicamentos y para llegar a las citas médicas.

¿Por qué está cambiando el consejo?

El gobierno del Reino Unido dice que los consejos se pueden relajar porque las posibilidades de encontrar el virus en la comunidad siguen disminuyendo: se estima que una de cada 1,700 personas tiene el virus ahora, en comparación con 1 de cada 500 hace cuatro semanas.

El gobierno dice que ha trabajado con médicos, médicos de cabecera, organizaciones benéficas, el sector voluntario y grupos de pacientes en los cambios.

Pero algunas organizaciones benéficas están criticando la relajación del consejo, diciendo que muchas de las personas a las que apoyan no sienten que sea seguro dejar de protegerse.

• Coronavirus: ¿Quién debería estar protegiéndose?

“Sabemos lo difícil que ha sido este período y el impacto que ha tenido el blindaje en la salud mental de muchas personas”, dice la Dra. Jenny Harries, subdirectora médica.

“Creemos que es el momento adecuado para relajar algunos de los consejos para que las personas puedan comenzar a recuperar un grado de normalidad una vez más en su vida diaria”.

Pero agregó que el consejo sobre la protección podría cambiar nuevamente “si hay cambios en las tasas de infección que podrían afectar a este grupo”.

¿Cuál fue el consejo en Inglaterra?

A medida que el país se cerraba, sus médicos de cabecera enviaron cartas a alrededor de dos millones de personas diciéndoles que no salieran de casa y evitaran el contacto con otros.

Esto fue para protegerlos del virus porque se consideraba que estaban en mayor riesgo por Covid-19.

Entre las lista de personas que deberían estar protegiéndose son receptores de trasplantes de órganos sólidos, pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, mujeres embarazadas con enfermedades cardíacas y personas con afecciones respiratorias graves, como fibrosis quística y asma grave.

Más de la mitad de esos escudos son menores de 70 años; Más de 90,000 son niños.

Desde principios de junio, a las personas que se protegían en Inglaterra se les dijo que podían salir una vez al día, para encontrarse con una persona de otro hogar mientras se adhieren al distanciamiento social.

Desde principios de agosto, ese consejo de protección es estar completamente relajado.

El NHS mantendrá la lista protegida, en caso de que se necesite dar más consejos a este grupo en el futuro.

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

¿Han cambiado las cosas en Escocia, Irlanda del Norte y Gales?

Irlanda del Norte ya ha dicho que la gente ya no necesitará protegerse desde el 31 de julio.

Pero los funcionarios dicen que esta pausa en el asesoramiento solo ocurrirá si la tasa de transmisión comunitaria sigue siendo baja.

Las personas que se protegen y viven solas en Irlanda del Norte también podrán formar una burbuja de apoyo a partir del 6 de julio con otro hogar.

Hasta entonces, se recomienda a las personas que se protegen en todo el Reino Unido que se queden en casa tanto como sea posible y que practiquen el distanciamiento social cuando salgan.

En Escocia, el asesoramiento se aplica a alrededor de 180,000 personas y está vigente hasta al menos el 31 de julio.

Mientras tanto, en Gales, casi 130,000 personas se están protegiendo y el Director Médico de Gales dice la orientación actual se extiende hasta al menos el 16 de agosto.

¿Has estado protegiendo? ¿Cómo te afectarán estas noticias? Por favor comparte tus experiencias enviando un correo electrónico [email protected].

Incluya un número de contacto si está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC.

• WhatsApp +44 7756 165803
• Pío: @BBC_HaveYourSay
• Por favor lea nuestros términos y condiciones y política de privacidad