Los viajeros que llegan al Reino Unido desde docenas de países ya no tienen que aislarse durante dos semanas a partir del viernes.
Las reglas se están relajando para las llegadas de más de 60 países y territorios británicos de ultramar.
Sin embargo, Escocia todavía requiere que personas de España y Serbia se pongan en cuarentena, a diferencia de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.
El consejo de la Oficina de Asuntos Exteriores en contra de tomar un crucero de vacaciones sigue vigente.
A partir del viernes por la mañana, las personas que lleguen al Reino Unido desde Francia, Italia, Bélgica, Alemania y docenas de otros países ya no tendrán que pasar 14 días en cuarentena.
Pero se espera que las personas que llegaron de esos países en un momento anterior en las últimas dos semanas completen su período de aislamiento.
Escocia, que a partir del viernes también ha hecho que los revestimientos faciales sean obligatorios en las tiendas, ha dicho que continuará poniendo en cuarentena a los pasajeros de países con una prevalencia mayor de Covid-19 que la suya.
Significa que las personas que lleguen a Escocia desde España aún se enfrentarán a las reglas de cuarentena. El gobierno escocés dijo Los datos del gobierno del Reino Unido muestran que la prevalencia del virus en España es de 330 personas por cada 100.000, en comparación con 28 personas por cada 100.000 en Escocia.
El primer ministro Nicola Sturgeon dijo que la “decisión difícil” era necesaria para proteger a Escocia del resurgimiento del virus y advirtió a los viajeros que no intentaran evitar las restricciones volando a aeropuertos en Inglaterra.
Las reglas de cuarentena se introdujeron en junio, y se pidió a los viajeros que nominaran una dirección donde se aislaran por sí mismos, con multas de hasta £ 1,000 para aquellos que no cumplieron.
Entre los que salieron de vacaciones el viernes se encontraba Billy Marigold, que viaja con su familia a Ginebra desde el aeropuerto de Gatwick para celebrar su 60 cumpleaños.
“Fue solo la semana pasada que tomamos una decisión”, dijo a BBC Breakfast.
“Incluso la semana pasada estuvimos hablando de si podemos ir o no, porque ninguno de nosotros puede aislarse por sí mismo durante dos semanas cuando regresemos. Y también estábamos muy preocupados por el aislamiento automático en el otro lado”.
Sin embargo, a medida que se abren algunos viajes internacionales hacia y desde el Reino Unido, el Ministerio de Asuntos Exteriores continúa advirtiendo contra los viajes en cruceros.
Las advertencias contra los viajes en cruceros se emitieron por primera vez para mayores de 70 años en marzo antes de que el Ministerio de Asuntos Exteriores comenzara a desaconsejar todos los viajes, excepto los esenciales.
Un portavoz dijo que la decisión de no cambiar el consejo contra los cruceros se basa en “consejos médicos de Public Health England”, pero que “continuará revisando” la posición.
Carnival, la compañía de cruceros más grande del mundo propietaria de P&O y Cunard, dijo que ya había suspendido sus viajes hasta el otoño y que no los reanudaría hasta que se acordaran “protocolos rigurosos” con el gobierno.
Mientras tanto, la Organización Mundial de la Salud advirtió que “en la mayor parte del mundo el virus no está bajo control” y la pandemia está “empeorando”.
El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, dijo: “La pandemia aún se está acelerando. El número total de casos se ha duplicado en las últimas seis semanas”.
Dijo que los países han reportado más de 11.8 millones de casos de Covid-19 y 544,000 muertes.
Pero con la caída de infecciones en el Reino Unido, el gobierno y las administraciones delegadas continúan suavizando las restricciones de coronavirus.
En Inglaterra, el deporte de base comenzará a regresar a partir de este fin de semana, mientras que los salones de belleza pueden reabrir el 13 de julio y los gimnasios y piscinas cubiertas el 25 de julio.
También se permiten conciertos al aire libre y representaciones teatrales a partir de este fin de semana en Inglaterra, siempre y cuando tengan “una audiencia limitada y socialmente distante”.
Los parques infantiles y los centros comunitarios en Gales podrán reabrir a partir del 20 de julio.
E Irlanda del Norte ha presentado cambios a las restricciones de cierre, permitiendo que los estudios de gimnasia bajo techo y los gimnasios vuelvan a abrir el viernes, junto con salas de bingo, salas de juego y cines.
Las bodas y los bautizos en interiores también pueden reanudarse, decidieron los ministros.
Escocia ha comenzado a permitir que las personas se visiten en el interior y a pasar la noche, así como a establecer fechas para la reapertura de bares y restaurantes, peluquerías y barberos, y la industria turística.
- CRISIS DE CÁNCER DE GRAN BRETAÑA: ¿Cómo se ha visto afectada la atención del cáncer por Covid-19?
- VACACIONES Y ESCUELAS: El impacto del coronavirus en la educación y los viajes al extranjero.
¿Cómo han sido afectados sus planes de viaje? Por favor comparta sus experiencias con [email protected].
Incluya un número de contacto si está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC. También puede contactarnos de las siguientes maneras:
Experiencia en periódicos nacionales y periódicos medianos, prensa local, periódicos estudiantiles, revistas especializadas, sitios web y blogs.
Publicado por Telegraph, Guardian, Metro, Independent, The Debrief, VICE, Femail Online, Inside Housing, Press Association, Open Democracy, i-D, la revista Your Cat, Mumsnet y más.