Ha habido casi 300,000 casos confirmados de coronavirus en el Reino Unido y más de 44,500 personas han muerto, según cifras del gobierno.
Estos números solo incluyen a las personas que han sido evaluadas, y el número real de muertes será mayor.
Nuevos casos disminuyen, pero la preocupación por los puntos críticos
En todo el país, el número de casos recientemente confirmados cada día ha disminuido desde un pico en abril.
El miércoles se reportaron otros 630 nuevos casos.
Descubra cómo la pandemia ha afectado su área y cómo se compara con el promedio nacional:
Las cifras de salud pública de Inglaterra sobre los casos de coronavirus se actualizaron el 2 de julio para incluir a las personas evaluadas en la comunidad en general, así como a los hospitales y trabajadores de la salud, lo que provocó un fuerte aumento de las cifras. Las cifras para el resto del Reino Unido ya incluían personas evaluadas en la población en general.
Si no puede ver la búsqueda, haga clic aquí.
Aunque la tendencia nacional en los nuevos casos de coronavirus ha disminuido, en algunas áreas el virus se está propagando más rápidamente, lo que lleva a puntos calientes localizados.
Los datos más recientes muestran que Merthyr Tydfil tiene la tasa más alta de pruebas positivas en el Reino Unido, con 179 de cada 100,000 personas que dieron positivo en la semana al 30 de junio. El aumento se atribuye a un brote en una planta local de procesamiento de carne.
El punto de acceso local más discutido es Leicester, donde el gobierno anunció que volvería a imponer medidas de bloqueo la semana pasada, después de un salto en los casos.
Las cifras publicadas el jueves pasado mostraron que Leicester tenía la tasa de infección más alta en Inglaterra, con 141 casos por cada 100,000 personas en la semana hasta el 28 de junio.
Una lista completa de las tasas de infección para las áreas locales se encuentra al final de esta página.
Hasta hace poco, las únicas cifras disponibles para las autoridades locales eran los resultados de las pruebas hospitalarias. Sin embargo, ahora se están realizando más pruebas en la comunidad en general.
El Departamento de Salud dice que se llegó a un acuerdo para compartir datos con las autoridades locales, que les dará acceso a la cantidad de personas que dieron positivo en la comunidad en su área.
Debe significar que se pueden identificar rápidamente nuevos puntos críticos y tomar medidas para restringir la propagación de la enfermedad.
El siguiente cuadro muestra cómo el crecimiento en los casos positivos identificados a través de las pruebas comunitarias (azul pálido) se ha vuelto más significativo a medida que los resultados positivos de las pruebas hospitalarias (azul oscuro) han disminuido.
La tendencia a la baja de las muertes diarias se ha desacelerado
Las muertes anunciadas por el gobierno por coronavirus alcanzaron su punto máximo a mediados de abril y han estado disminuyendo constantemente desde entonces, aunque la tendencia a la baja parece haberse desacelerado recientemente.
El miércoles, el gobierno anunció otras 126 muertes en el Reino Unido.
El Reino Unido tiene el mayor número de muertos oficiales en Europa y el tercero en el mundo, después de los Estados Unidos y Brasil.
El gobierno ha argumentado que es demasiado pronto para hacer comparaciones internacionales definitivas pero, a medida que el impacto de la primera ola se hace evidente en muchos países, el análisis comienza a sugerir que el Reino Unido ha sido el más afectado por las principales naciones del G7.
La mayoría de las muertes del Reino Unido han sido en Inglaterra, con aproximadamente 40,000 hasta ahora, alrededor del 90% del total para el Reino Unido.
El miércoles, Escocia reportó una muerte, con un total de 2,490. Pero los datos sobre los registros de defunciones de los Registros Nacionales de Escocia (NRS) sugieren que el 4 de julio había habido 4,173 defunciones.
El informe del NRS dijo que hubo 17 muertes relacionadas con el coronavirus en la semana al 5 de julio, frente a las 18 de la semana anterior. Es la décima reducción semanal consecutiva.
Gales ha registrado 1.538 muertes e Irlanda del Norte 554.
- Coronavirus en Escocia: cifras y tendencias clave
- ¿Qué nos dicen las estadísticas en Gales?
Las cifras publicadas por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) muestran que el número de muertes por todas las causas registradas en una sola semana ha caído por debajo del promedio de cinco años por segunda semana consecutiva.
- La tasa de mortalidad vuelve a la normalidad en el Reino Unido
El nuevo coronavirus, que causa la enfermedad Covid-19, se confirmó por primera vez en el Reino Unido a fines de enero, pero la cantidad de casos diarios confirmados y muertes relacionadas solo comenzó a aumentar significativamente en la segunda mitad de marzo.
Las restricciones de bloqueo entraron en vigor en todo el Reino Unido a finales de ese mes. El número de casos nuevos llegó a su punto máximo a mediados de abril y desde entonces ha estado disminuyendo constantemente.
El número de muertes como resultado del virus se puede medir de tres maneras. El anuncio diario del gobierno cuenta las muertes con un resultado positivo.
Pero el ONS también cuenta los certificados de defunción que mencionan el virus. Esta medida sugiere que hubo más de 54,500 muertes al 26 de junio.
Cuando se observan las muertes por encima del número esperado para el período de la pandemia, la tercera forma de medición, el número de muertes por coronavirus aumenta a casi 65,000 en la misma fecha. Esto representa una disminución en el total de la semana pasada porque ahora ha habido menos muertes de lo esperado durante dos semanas consecutivas, por lo que el total general se está reduciendo.
Es probable que algunas de las muertes en exceso incluyan personas con coronavirus no diagnosticado o aquellas que murieron como resultado indirecto de la pandemia.
- Tus homenajes a los que murieron
El coronavirus representó aproximadamente el 6% de todas las muertes en el Reino Unido en la semana al 26 de junio, según los datos de registro de defunciones, una caída del 8% la semana anterior.
Cuando las muertes por el virus estaban en su apogeo en abril, esta cifra alcanzó casi el 40%.
¿Cuál es el número R en el Reino Unido?
El “número R” es el número promedio de personas a las que una persona infectada transmitirá la enfermedad.
Si R está por debajo de uno, entonces disminuirá el número de personas que contraen la enfermedad; Si está por encima de uno, el número crecerá.
El Grupo Asesor Científico para Emergencias, conocido como Sage, cree que el número R en todo el Reino Unido se encuentra actualmente entre 0.7 y 0.9.
El gobierno dice que Inglaterra también está entre 0.7 y 0.9, pero es más alta en Londres, donde está entre 0.8 y 1.1.
La estimación para Escocia está entre 0.6 y 0.8. En Irlanda del Norte, está entre 0.3 y 0.8, mientras que está entre 0.7 y 1.0 en Gales.
El gobierno ha dicho que el número R es uno de los factores más importantes para decidir cuándo se pueden aliviar las medidas de bloqueo.
Pruebas ahora disponibles para más personas
El Reino Unido superó su objetivo de aumentar la capacidad de prueba a 200,000 por día para fines de mayo. Aunque el número de pruebas informadas cada día solo se ha acercado ocasionalmente a esa capacidad.
El gobierno dijo que 240.340 pruebas habían estado disponibles en las 24 horas a las 09:00 del miércoles y de ellas, 125.978 habían sido procesadas.
En total, se han procesado más de ocho millones de pruebas hasta el momento.
¿Quién está en mayor riesgo por el coronavirus?
La mayoría de las muertes por coronavirus registradas se registraron entre los ancianos, y las cifras del NHS Inglaterra muestran que más de la mitad de las muertes se produjeron entre personas mayores de 80 años.
La enfermedad parece afectar desproporcionadamente a los hombres en sus 50 y 60 años, y la tasa de mortalidad de los hombres supera a las mujeres en todos los rangos de edad.
Las personas con afecciones de salud subyacentes también corren un mayor riesgo independientemente de la edad.
La investigación de Public Health England (PHE) también ha encontrado que las personas de minorías étnicas tienen un riesgo mucho mayor de morir por coronavirus que las personas de etnia blanca británica. Pero todavía no está claro por qué: el estudio no tuvo en cuenta las ocupaciones ni la obesidad, que también son factores de alto riesgo.
Otro estudio encontró que las personas del sur de Asia eran las más propensas a morir de coronavirus después de ser ingresadas en el hospital. Fue el único grupo étnico que tuvo un mayor riesgo de muerte en el hospital, lo que los investigadores creen que se debe en parte a los altos niveles de diabetes.
Las partes más desfavorecidas de Inglaterra y Gales han sido golpeadas dos veces más por el coronavirus que las áreas más ricas, de acuerdo con el ONS.
Tasas de infección por área
Aquí hay una lista completa para que pueda ver si la cantidad de personas que dieron positivo por cada 100,000 en su área ha aumentado o disminuido.
Tasas de infección por autoridad local
Número de casos por 100,000 durante siete días.
Experiencia en periódicos nacionales y periódicos medianos, prensa local, periódicos estudiantiles, revistas especializadas, sitios web y blogs.
Publicado por Telegraph, Guardian, Metro, Independent, The Debrief, VICE, Femail Online, Inside Housing, Press Association, Open Democracy, i-D, la revista Your Cat, Mumsnet y más.