CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El minorista de ropa en línea de moda rápida Shane dijo el jueves que se retirará después de que el gobierno mexicano se quejara de que se apropió de los diseños creados por generaciones de mujeres mayas en la península de Yucatán en México.

Las mujeres mayas suelen utilizar estampados florales y de remolinos de colores oscuros y muy bordados en camisas sueltas de algodón blanco hasta la pantorrilla que son perfectas para el calor de la región.

La versión presentada por Shane se parecía más a una blusa tradicional.

Shane dijo que había eliminado el “producto en cuestión” de su sitio web. “No es nuestra intención infringir la propiedad intelectual válida de nadie y no es nuestro modelo de negocio hacerlo”, dijo la empresa con sede en China en un comunicado.

La Secretaría de Cultura de México dijo el miércoles que había enviado una carta a Shane exigiendo una explicación.

“Estos diseños se transmiten de generación en generación y, como tales, son producto de la creatividad colectiva del pueblo maya”, escribió el departamento en la carta.

“No solo representan su entorno natural, sino que también forman parte de su cosmología, porque están relacionados con la alegría de vivir, reflejan sus emociones y sentimientos, por lo que representan al pueblo maya y forman parte de su identidad como pueblo. cultura maya”, dijo el departamento.