Coronavirus: Robert Buckland advierte sobre la acumulación de casos judiciales

El secretario de Justicia ha sugerido que el trabajo para despejar el atraso en los casos judiciales causados ​​por la pandemia de coronavirus podría continuar hasta el próximo año.

Robert Buckland dijo que los jurados con menos miembros y que usan edificios públicos como salas de tribunal podrían reducir la carga de trabajo.

También dijo que una propuesta de juicios solo para jueces en casos menos serios de la corte de la corona tenía “mérito claro”.

Algunos juicios por jurado en Inglaterra y Gales se reanudaron en mayo, después de casi dos meses en espera.

En declaraciones al podcast de Pensamiento político de la BBC Radio 4 con Nick Robinson, Buckland dijo que los ministros debían “hacer más” para ayudar a lograr una “justicia rápida”.

Agregó: “Voy a tener que usar todas las herramientas del libro”.

Todos los juicios con jurado en Inglaterra y Gales se detuvieron el 23 de marzo como parte de los esfuerzos para garantizar el respeto de las normas de distanciamiento social en los tribunales.

Buckland dijo a los parlamentarios a principios de este mes que el atraso en los casos de la corte de la corona era de 41,000, en comparación con 39,000 antes de la crisis del coronavirus.

‘Mérito claro’

Le dijo a Nick Robinson que el trabajo “se estaba acelerando” para convertir los edificios públicos en “tribunales de ruiseñor” para tratar una “gran cantidad de casos”.

“La carga de trabajo ha aumentado un poco, y tenemos que comer eso, y eso tomará unos meses este año y el próximo”, dijo.

Dijo que estaba “muy atraído” por la idea de reducir temporalmente el número de jurados, como sucedió durante la Segunda Guerra Mundial, para ayudar a reducir el retraso.

En 1939, los jurados fueron reducidos a siete miembros, excepto por asesinatos y juicios por traición. Por lo general, 12 miembros del jurado se sientan en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, con 15 en Escocia.

Lord Chief Justice Lord Burnett ha sugerido previamente que los jurados podrían reducirse en tamaño, pero los juicios que se han reanudado se han llevado a cabo con los 12 jurados normales.

Buckland también le dijo al podcast una sugerencia de Lord Burnett para que un juez escuche los casos menos serios de la corte de la corona y dos magistrados “tienen un mérito claro”.

Lord Burnett ha presentado la idea de los llamados “delitos en ambos sentidos”, como el asalto, el robo y el robo, que normalmente se pueden escuchar en una corona o en un tribunal de primera instancia.

Le dijo al programa de la BBC Radio 4 Law in Action que la propuesta podría solucionar los problemas de distanciamiento social que implica la participación de un jurado.

Buckland también dijo que se estaba considerando permitir que los miembros del jurado escucharan evidencia a través de un enlace de video, y que había sido “impresionado” por simulacros de juicios para probar la idea.

Tribunales escoceses

El viernes, el juez más importante de Escocia pidió una nueva legislación para abordar la acumulación de casos en el Tribunal Superior y los tribunales del sheriff, que según él podrían superar los 3.000 en marzo del próximo año.

Lord Carloway, el Lord Presidente del Tribunal de Sesión, dijo que el requisito de que los miembros del jurado se sienten en más de una sala del tribunal reduciría la capacidad de juicio al 30% de lo normal.

Dijo que las medidas propuestas hasta ahora para superar el distanciamiento social eran “simplemente retoques al margen de un problema importante” que requería una “solución política”.